1 :江戸領内小仏蘭西藩 ★ 2019/03/22(金) 10:56:42 ID:82+WbP/X9.net
2019/03/21 20:42 Kota Hatachi
https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/ichiro
国内メディアは「第一線を退く」と報じている。試合終了後に記者会見をするという。

マリナーズのイチロー選手が「第一線を退く」と球団側に伝えた、と複数のメディアが報じた。

mlb.com

MLBの公式サイトも、「イチローが伝説的なキャリアを締めくくる」「3月21日の試合後に「引退(retire)する」としている。公式サイトでは共同通信の報道を引用し、「今日にも引退する」と伝えている。
ただ、球団側は認めていない、としている。一方、NHKなど複数の国内報道は「第一線を退く意向を球団に伝えた」という表現になっている。日本語版では他社と同様に伝えている共同通信は、英語版では「retire」という単語を用いていた。イチロー選手は試合終了後に記者会見をするという。

◇「イチロー」は、Twitterの世界トレンド1位になった。その後、「Ichiro」もランクインしている。

Twitter / AFP=時事通信

報道後、Twitterでは驚きや悲しみの声が多くあがっている。マリナーズの公式アカウントも「Legend(伝説)」とツイートした。イチロー選手は2018年に球団の特別アシスタントに就任。公式戦からは離れていたが、今年のキャンプから選手に復帰。3月20日に東京ドームで開かれた開幕戦で公式戦にも復帰していた。

報道後、Twitterでは驚きや悲しみの声が多くあがっている。マリナーズの公式アカウントも「Legend(伝説)」とツイートした。
イチロー選手は2018年に球団の特別アシスタントに就任。公式戦からは離れていたが、今年のキャンプから選手に復帰。3月20日に東京ドームで開かれた開幕戦で公式戦にも復帰していた。
4 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 10:58:18 ID:R1us+uZB0.net
世界トレンド1位なんて、そうめったに取れんど(´・ω・`)
31 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:35:45 ID:qBrPsgKu0.net
>>4
じわじわ来る
10 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:07:37 ID:suMa2bNN0.net
優れた選手だけど、毎日見てたファンなら驚きや悲しみはないんじゃないの。限界はある。人間だものw
お疲れ様でいいと思うけどな
15 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:10:23 ID:r/zKGjns0.net
アメリカ版CNNでもずっとトップだな
19 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:14:56 ID:F7evDdaK0.net
CC Sabathia@CC_Sabathia 6時間前
Ichiro - we started as rookies together and we’re going out together. Always admired the way you approached the game and the great teammate you were to me and so many others. Thank you for everything you’ve done. HOF
20 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:16:16 ID:F7evDdaK0.net
Lydia Cruz@TheLydiaCruz 9時間前
Ichiro plans to workout on 1st day of retirement
Is Griffey surprised?
"No, doesn't surprise me. I told you I went to dinner at his house.
He ate, went & worked out, came back & had dessert.
Just left me in the kitchen for like 35 minutes. Just looked at him like he was crazy."
25 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 11:23:22 ID:B/2lKhCh0.net
何票で殿堂入りするかな
52 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 12:57:01 ID:w5ZKoafp0.net
何故かバイエルンミュンヘンですらコメント出してるもんな
57 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 16:03:20 ID:6Y4OK04l0.net
>>52
アメリカ版
55 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 13:50:09 ID:CKtp4hSy0.net
この人世界一じゃなくて歴代一だからね。苦笑
シーズン最多安打もちろん生涯最多安打だって
日米通算で歴代一位。これには異論があるけど
イチローなら若い頃からアメリカに行ったら
ビートルズを軽く抜いたに違いない。
60 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 18:18:48 ID:1SNlI2X50.net
世界で知名度ないとか言ってたが
現実は世界のイチローだったな
61 :名無しさん@恐縮です 2019/03/22(金) 18:23:34 ID:eBSQHRjl0.net
>>60
片仮名の「イチロー」やで、一位になったの
64 :名無しさん@恐縮です 2019/03/23(土) 01:22:12 ID:56JkjNEN0.net
世界のイチローじゃん
65 :名無しさん@恐縮です 2019/03/23(土) 01:25:19 ID:PykDMDtt0.net
MLBのオフィシャルとか、つべのコメント見てみると、
向こうでは菊池の号泣が結構話題になってるな。
少年時代の憧れのヒーローが、自分のMLBデビュー戦で後ろを守ってくれて、
その試合をもって引退というストーリーが心に響くみたいだ。
自分は2000年代にアメリカ北西部で野球少年だったから、
菊池にものすごく共感するみたいなコメントがかなりある。

向こうではMLBってアメリカン・マッチョの象徴で、
男は人前で痛がったり、泣いたりするもんじゃないというステレオタイプがある。
マイク・シュミットという三塁手でGG10回獲った名手が引退会見で泣いたときには、
メディアに叩かれたこともあるくらいなんだが。
66 :名無しさん@恐縮です 2019/03/23(土) 01:27:49 ID:/nYx6hwt0.net
今日のワイドショーでアメリカ、韓国、メキシコなど世界中で話題になってるって言ってたからな